Ngươi không lừa ta được đâu!
Tha thứ cho ta!
Con trai!
Người dân Grasse tỉnh dậy với một tàn tích khủng khiếp.
Đối với nhiều người trong họ, trải nghiệm này thật kinh tởm,
không thể giải thích được... và không phù hợp với đạo đức của họ,
vậy nên họ đã xóa nó khỏi kí ức.
Chiều đó hội đồng thành phố mở cuộc họp.
Và viên thiếu úy cảnh sát được lệnh
tức khắc mở cuộc điều tra kẻ giết người.
Ngày hôm sau, Dominique Druot bị bắt giữ.
Vì quần áo và tóc của các nạn nhân được tìm thấy ở sân sau nhà hắn.
Sau 14 tiếng đồng hồ tra tấn, Druot thú nhận mọi thứ.
Vậy là, vụ án kết thúc.
trong lúc đó, Grenouille đã đi được nửa đường tới Paris.
Gã vẫn có đủ nước hoa để khống chế cả thế giới, nếu gã muốn.
Gã có thể tới Versailles, và khiến Đức Vua phải hôn chân gã.
Gã có thể viết cho Giáo Hoàng một bức thư tẩm nước hoa, và bảo rằng gã chính là vị Chúa cứu thế mới.
Gã có thể làm tất những chuyện đó, và nhiều hơn thế nếu gã muốn.
Gã kiểm soát một sức mạnh còn mạnh hơn cả sức mạnh của đồng tiền,
của nỗi sợ hay của cái chết.
Sức mạnh vô địch để điều khiển tình yêu của con người.
Chỉ có một điều mà thứ nước hoa này không thể làm được.
Nó không thể biến gã trở thành một con người
có thể yêu và được người khác yêu.
Rồi gã nghĩ, mặc xác chuyện đó.
Mặc xác thế giới.
Mặc xác mùi hương,
mặc xác chính gã.
Ngày 25 tháng 6 năm 1766,
khoảng 11 giờ đêm,
Grenouille tiến vào thành phố qua cổng port-de-Leones.
Và như một kẻ mộng dụ,
kí ức khứu giác đưa gã trở lại nơi gã sinh ra.
Một thiên thần!
Em yêu anh!
Không cần tới thời gian, Jean-Baptiste Grenouille
đã biến mất khỏi Trái Đất.
Và khi xong việc, những người đó rạng rỡ hạnh phúc như cô thiếu nữ trinh trắng.
Và lần đầu tiên trong đời,
họ tin rằng họ đã làm điều gì đó...
vì tình yêu.
Này, qua đây!
Xem này!
Cầm về đi.